Terjemah Lirik SKE48 – Kokuhaku Shinpakusu
Aku belum pernah mengalami hal seperti itu
Aku bahkan tidak tahu seperti apa orangnya…
Hanya dengan melihatmu sekali
Aku merasakan kekuatan misterius yang menarikku
Bukanlah logika yang rumit
Ini hanyalah perasaan yang datang sekejap
Aku ingin dipeluk oleh lengan yang besar
Tapi keinginanku ini tak akan pernah terkabul
Yang lebih cepat dan lebih jujur dari kata-kata
Adalah alarm tak terduga dari hati
Yang mengalir panas di seluruh tubuhku
Detak jantung
Seperti seseorang mengetuk pintu
Mengetuk dari dalam dadaku
Detak cinta
Detak jantung
Semakin cepat naik
Hanya dengan bertemu mata, itu sudah cukup
Darahku segera mengalir
Kecintaan dan kesedihan saling terkait
Detak jantung
Tempelkan telingamu di dadaku
Dengarkan detak jantungku perlahan
Detak nadi yang berdetak, pengakuan detak jantung
Apakah kebetulan adalah kehendak seseorang?
Seolah-olah ditakdirkan untuk bertemu denganmu…
Seperti jebakan yang dipasang oleh Tuhan
Rasanya jantungku akan berhenti
Aku ingin memanggil ambulans
Karena dada dalamku terasa sakit
Bukan tubuhku, melainkan (pasti) mental
Yang meminta pertolongan
Tekanan darah
Tiba-tiba melonjak
Sambil merasa berdebar-debar, rasanya akan meledak
Romansa yang berbahaya
Tekanan darah
Sentuh lenganku dan rasakan
Cinta yang berdetak di nadiku
Lebih kuat, pengakuan tekanan darah
Aku harus mengatakannya dengan jelas, I love you!
Lebih baik sekarang daripada menyesal nanti
Hanya dengan membayangkan
Aku merasa seakan bukan diriku sendiri
Tapi menjadi orang lain
Tekanan darah
Tiba-tiba melonjak
Sambil merasa berdebar-debar, rasanya akan meledak
Romansa yang berbahaya
Tekanan darah
Sentuh lenganku dan rasakan
Cinta yang berdetak di nadiku
Lebih kuat, pengakuan tekanan darah
Detak jantung
Seperti seseorang mengetuk pintu
Mengetuk dari dalam dadaku
Detak cinta
Detak jantung
Semakin cepat naik
Hanya dengan bertemu mata, itu sudah cukup
Darahku segera mengalir
Kecintaan dan kesedihan saling terkait
Detak jantung
Tempelkan telingamu di dadaku
Dengarkan detak jantungku perlahan
Detak nadi yang berdetak, pengakuan detak jantung
Tenanglah, pengakuan detak jantung
***
